1 00:00:14,786 --> 00:00:17,635 Perhatikan jarak Anda. Tetap mengantri! 2 00:00:20,323 --> 00:00:23,813 Musik. Musik! 3 00:00:23,853 --> 00:00:27,745 Bagus. Bagus. 4 00:00:44,716 --> 00:00:47,530 Berhenti! Berhenti. 5 00:00:47,565 --> 00:00:51,657 Dan itulah mengapa dia seorang pelajar dan bukan balerina prima. 6 00:00:51,697 --> 00:00:54,024 Malas macam apa pintu masuknya itu, Natasha? 7 00:00:54,065 --> 00:00:55,950 Maafkan aku, Mikha. Saya bisa melakukan lebih baik. 8 00:00:55,990 --> 00:00:58,317 Nah tunggu apa lagi untuk, undangan? 9 00:00:58,352 --> 00:01:00,725 Lakukan lebih baik, Nona Azarov! 10 00:01:00,765 --> 00:01:02,931 Kami berangkat ke Singapura jam 3 hari, jika Anda belum mendapatkannya 11 00:01:03,012 --> 00:01:06,622 sekarang mungkin kita harus melakukannya batalkan saja seluruh tur. 12 00:01:06,663 --> 00:01:10,795 Sekarang. Sekali lagi, dari awal. Ayo, ayo, ayo. 13 00:01:14,647 --> 00:01:16,733 Terima kasih untuk ini. Permata seharusnya menemuiku 14 00:01:16,773 --> 00:01:18,659 di auditorium sekitar satu jam yang lalu. 15 00:01:18,699 --> 00:01:20,585 Ya, dia sudah dikenal untuk membuat orang menunggu. 16 00:01:20,620 --> 00:01:22,475 Itu semua tentang balerina prima 17 00:01:22,510 --> 00:01:25,399 - itu sampai ke kepala mereka. - Oh bagus, pasti menyenangkan. 18 00:01:25,434 --> 00:01:26,322 Nyonya Harper? Tia Tremblay, reporternya. 19 00:01:26,362 --> 00:01:28,970 - Kita seharusnya bertemu. - Menurutku dia tidak ada di sana. 20 00:01:29,090 --> 00:01:30,454 Oke, biarkan aku menelepon saja. 21 00:01:34,145 --> 00:01:35,510 Aneh. Dia tidak pernah pergi di mana pun tanpa ponselnya. 22 00:01:35,790 --> 00:01:37,716 Permata? Apakah kamu di dalam sana? Kamu tidak apa apa? 23 00:01:37,756 --> 00:01:38,960 Kami masuk, Permata. 24 00:01:58,298 --> 00:02:00,465 Ah! 25 00:02:01,669 --> 00:02:05,119 Memperlambat. Apa yang kamu mencoba memecahkan rekor di sana? 26 00:02:05,159 --> 00:02:07,185 Apa? saya kelaparan. Belum dimakan sejak tadi malam. 27 00:02:07,220 --> 00:02:09,211 Aku sangat khawatir untuk berlari ke Sandy di rumah sakit 28 00:02:09,251 --> 00:02:11,257 bahwa aku telah menghindari kafetaria. 29 00:02:11,338 --> 00:02:13,946 Yah, aku pikir kalian berakhir dengan baik-baik? 30 00:02:13,986 --> 00:02:16,273 ish. Maksudku, ini masih canggung. 31 00:02:16,313 --> 00:02:18,198 Sulit untuk melupakannya mantanmu saat kamu sedang berlari 32 00:02:18,239 --> 00:02:20,285 ke dalam dirinya di mana-mana seperti ruang makan, lorong... 33 00:02:20,325 --> 00:02:22,411 Satu-satunya tempat yang aku yakin adalah aku tidak akan melihatnya adalah toilet pria. 34 00:02:22,451 --> 00:02:24,337 Sejujurnya orang-orang mulai berbicara. 35 00:02:24,377 --> 00:02:26,784 Anda tidak bisa menghindarinya selamanya, bukan? 36 00:02:26,824 --> 00:02:29,994 Ya, aku tahu. Hanya, um... untuk sekarang aku senang aku mendapatkan tempat ini. 37 00:02:30,034 --> 00:02:32,321 Salam untuk itu, saudara. Bagus untukmu. 38 00:02:35,330 --> 00:02:37,416 Hei ngomong-ngomong situasi kerja yang tidak nyaman, 39 00:02:37,457 --> 00:02:40,506 - bagaimana perlakuan bos baru padamu? - Ah dia tidak percaya padaku. 40 00:02:40,586 --> 00:02:42,512 Sejujurnya saya tidak tahu jika aku juga memercayainya. 41 00:02:42,592 --> 00:02:44,478 Saya tidak tahu apa itu pria itu sedang berpikir, kamu tahu. 42 00:02:44,518 --> 00:02:47,166 Anda tidak tahu apa yang dia pikirkan? 43 00:02:47,326 --> 00:02:49,653 Apakah Anda menyadari ironi pernyataan itu? 44 00:02:49,693 --> 00:02:52,542 - Aku mengerti. - Apakah kamu akan memberitahunya tentang...? 45 00:02:52,582 --> 00:02:54,788 Apa? Tidak. Apakah kamu bercanda? saya tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi. 46 00:02:54,823 --> 00:02:56,995 - Menurutmu dia tidak akan mengetahuinya pada akhirnya? - Tobi! 47 00:02:57,156 --> 00:02:58,761 - Ya? - Sesuatu telah terjadi. 48 00:02:58,796 --> 00:02:59,724 Kamu baik-baik saja? 49 00:03:00,687 --> 00:03:02,933 - Artikel yang saya tulis... - Ya, soal balerina. 50 00:03:03,856 --> 00:03:05,742 Jewel memberitahuku bahwa dia punya informasi yang akan 51 00:03:05,782 --> 00:03:07,628 membawa seluruh perusahaan turun. Ketika saya sampai di sana, 52 00:03:07,708 --> 00:03:09,759 ruang ganti dia benar-benar hancur 53 00:03:09,794 --> 00:03:11,840 - dan dia pergi. - Apa maksudmu dia pergi? 54 00:03:12,241 --> 00:03:14,127 Dia menghilang. 55 00:03:14,167 --> 00:03:16,173 Dan saya pikir seseorang mungkin melakukannya telah melakukan sesuatu padanya. 56 00:03:27,367 --> 00:03:29,253 - Hai. - Ian, hei. 57 00:03:29,293 --> 00:03:30,858 - Hai Dev. - Inspektur Becker? 58 00:03:30,893 --> 00:03:32,222 Ya. 59 00:03:32,382 --> 00:03:35,191 Tia Tremblay, Rekor Harian. Kami sebenarnya bertemu bertahun-tahun yang lalu, 60 00:03:35,271 --> 00:03:37,919 - Aku meliput cerita Hastings. - Ya, ya. 61 00:03:38,039 --> 00:03:39,042 Anda dan tim Anda melakukannya mendapatkan pekerjaan yang luar biasa 62 00:03:39,123 --> 00:03:41,811 - anak itu kembali ke rumah dengan selamat. - Terima kasih. 63 00:03:41,851 --> 00:03:43,736 Aku membawa Tia masuk karena dia sedang mengerjakan sebuah cerita 64 00:03:43,777 --> 00:03:45,422 - tentang Balet Langit Utara. - Berhenti. 65 00:03:45,542 --> 00:03:48,190 Anda tidak akan memberi saya a kasus dari seorang reporter, bukan? 66 00:03:48,310 --> 00:03:51,640 Permata Harper, sang primadona balerina, hilang. 67 00:03:52,082 --> 00:03:53,967 Kedengarannya seperti kasus Metro. Terima kasih. 68 00:03:54,007 --> 00:03:56,214 Mereka tidak angkat jari selama 48 jam. 69 00:03:56,254 --> 00:03:58,742 - Itulah prosedurnya. - Prosedurnya salah. 70 00:03:59,143 --> 00:04:00,633 48 jam bisa jadi terlambat. 71 00:04:00,668 --> 00:04:02,318 Saat Jewel Harper menghubungiku, 72 00:04:02,353 --> 00:04:04,479 dia bilang padaku ada korupsi di dalam perusahaan. 73 00:04:04,519 --> 00:04:06,204 dan dia takut akan keselamatannya. 74 00:04:06,365 --> 00:04:07,809 Saya muncul untuk melakukan wawancara, 75 00:04:07,849 --> 00:04:09,574 dan ruang ganti dia benar-benar hancur, 76 00:04:09,609 --> 00:04:10,698 dia tidak bisa ditemukan 77 00:04:10,738 --> 00:04:12,744 dan dia meninggalkannya ponsel dan dompetnya. 78 00:04:12,864 --> 00:04:13,632 Permata Harper? 79 00:04:13,667 --> 00:04:16,194 Dia menikah dengan artis direktur perusahaan, kan? 80 00:04:17,759 --> 00:04:20,608 Apa? Teman-teman, aku pernah berkencan dengan seorang balerina. 81 00:04:20,728 --> 00:04:22,092 Ya, Micah Canet, dia... 82 00:04:22,132 --> 00:04:24,219 juga koreografer residen. 83 00:04:24,339 --> 00:04:26,666 Jadi menurut Anda seseorang menemukannya tahu tentang wawancara itu 84 00:04:26,701 --> 00:04:28,471 dan aku takut kamu seperti itu akan mengekspos mereka? 85 00:04:28,672 --> 00:04:31,320 Perusahaan berangkat Singapura dalam 36 jam. 86 00:04:31,440 --> 00:04:34,329 Kita tidak bisa menunggu Metro untuk mulai menyelidiki ini. 87 00:04:34,570 --> 00:04:37,980 Menyelesaikan kasus terkenal seperti ini akan sangat bagus untuk unit ini. 88 00:04:38,060 --> 00:04:39,625 balerina. 89 00:04:40,428 --> 00:04:41,792 Oke, selesaikan. 90 00:04:42,073 --> 00:04:43,798 Tapi selesaikan dengan cepat. 91 00:04:46,285 --> 00:04:47,529 Tidak terlalu buruk. 92 00:04:47,649 --> 00:04:49,013 Ya. 93 00:04:51,982 --> 00:04:54,269 Jewel mungkin penari bintang kita Micah, 94 00:04:54,304 --> 00:04:55,438 tapi cukup sudah cukup. 95 00:04:55,473 --> 00:04:58,041 Dia terlalu merugikanku uang, terlalu banyak kejengkelan. 96 00:04:58,081 --> 00:05:00,247 I agree, but cancel? Tidak. 97 00:05:00,287 --> 00:05:01,812 Natasha akan menggantikan Jewel. 98 00:05:02,374 --> 00:05:04,701 natasha? Jewel akan cocok. 99 00:05:04,821 --> 00:05:06,185 Tuan Canet? 100 00:05:06,346 --> 00:05:07,549 Ya. 101 00:05:07,670 --> 00:05:10,197 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang hilangnya istrimu. 102 00:05:10,238 --> 00:05:11,286 Ugh. 103 00:05:11,321 --> 00:05:13,126 Oke, permisi. Bisakah kita mengambilnya nanti? 104 00:05:13,166 --> 00:05:14,571 Ayo temukan aku. 105 00:05:16,336 --> 00:05:18,984 Seperti yang kukatakan pada yang lain petugas, Jewel adalah orang yang tegang, 106 00:05:19,019 --> 00:05:20,910 wanita dramatis. Dia pernah melakukan ini sebelumnya. 107 00:05:20,950 --> 00:05:22,434 Dia menghilang sebelumnya? 108 00:05:22,795 --> 00:05:23,718 Mengapa? 109 00:05:23,839 --> 00:05:25,684 Yah, dia suka perhatiannya. 110 00:05:26,005 --> 00:05:27,294 Memakannya. 111 00:05:27,329 --> 00:05:28,773 Dia menemukan bahwa polisi sedang mencarinya, 112 00:05:28,814 --> 00:05:30,739 dia akan menyukainya bahkan lebih. aku minta maaf, 113 00:05:30,860 --> 00:05:31,943 dia membuang-buang waktumu. 114 00:05:31,983 --> 00:05:33,307 Dan ruang ganti dia dirusak? 115 00:05:33,342 --> 00:05:34,631 Maksud saya, bagaimana Anda menjelaskannya? 116 00:05:34,671 --> 00:05:36,878 Dia belum pernah melakukan itu sebelumnya tapi bisa saja 117 00:05:36,998 --> 00:05:39,245 kemungkinan besar adalah hal lain salah satu kemarahannya. 118 00:05:39,285 --> 00:05:41,371 Dan kemana dia pergi selama amukan ini? 119 00:05:41,412 --> 00:05:42,415 Aku tidak tahu. 120 00:05:42,615 --> 00:05:43,859 Mungkin kamu harus berbicara dengan temannya Alya. 121 00:05:43,899 --> 00:05:46,427 Kami meminta seseorang berbicara dengannya. Jewel tidak muncul di sana. 122 00:05:46,788 --> 00:05:49,035 Jadi Anda sudah latihan di sini, 123 00:05:49,155 --> 00:05:51,261 - kemarin jam 5 sore? - Ya. 124 00:05:51,296 --> 00:05:53,368 Dimana kamu sebelum itu? 125 00:05:53,408 --> 00:05:55,815 Saya keluar masuk saat rapat. 126 00:05:55,855 --> 00:05:57,620 Dengan siapa pertemuan itu? 127 00:05:58,503 --> 00:06:00,389 Aku akan memanggil sekretarisku mengirimimu email jadwalku. 128 00:06:00,429 --> 00:06:01,678 Haruskah saya mengetahui sesuatu di sini? 129 00:06:01,713 --> 00:06:04,120 Ini mulai terasa a seperti interogasi. 130 00:06:04,240 --> 00:06:06,728 Sama sekali tidak. Kami hanya mencoba cari tahu apa yang terjadi pada istrimu. 131 00:06:06,848 --> 00:06:08,935 Seperti apa hubungan Anda? 132 00:06:09,215 --> 00:06:11,262 Ah, baiklah. 133 00:06:11,382 --> 00:06:12,947 Anda tahu, kami adalah orang-orang yang penuh gairah. 134 00:06:12,987 --> 00:06:15,153 Jadi kita mengalami pasang surut. 135 00:06:16,237 --> 00:06:17,761 Kamu bukan apa-apa tanpa aku. 136 00:06:17,882 --> 00:06:19,848 aku membuatmu. 137 00:06:21,974 --> 00:06:23,418 Apakah itu saja? 138 00:06:23,659 --> 00:06:26,347 - Apa yang kamu sindir? - Saya pikir itu saja untuk saat ini. 139 00:06:27,230 --> 00:06:28,278 Ini kartuku. 140 00:06:28,313 --> 00:06:30,680 Tolong hubungi saya jika Anda mendengar apa pun dari istrimu. 141 00:06:30,715 --> 00:06:32,004 Saya akan. 142 00:06:32,245 --> 00:06:33,935 Lihat saja. Dia akan kembali ke sini sebentar lagi. 143 00:06:33,970 --> 00:06:36,418 Ini semua akan terjadi begitu saja salah satu dramanya. 144 00:06:38,704 --> 00:06:40,269 Saya melihat mereka berdebat. 145 00:06:40,390 --> 00:06:42,315 Dia marah. Dia mengancam Jewel. 146 00:06:42,516 --> 00:06:44,602 Menurutku kita bawa dia masuk dan sedikit membuatnya berkeringat. 147 00:06:44,637 --> 00:06:46,167 Saya tidak ingin membuat Becker curiga 148 00:06:46,207 --> 00:06:48,494 tentang bagaimana kami membuat lompatan. Kami membutuhkan lebih banyak. 149 00:06:49,136 --> 00:06:50,179 BENAR. 150 00:06:51,102 --> 00:06:52,867 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 151 00:06:53,068 --> 00:06:55,114 Ya. Ada darah di sini. 152 00:06:57,160 --> 00:06:58,845 Itu adalah percikan pasif. 153 00:06:59,287 --> 00:07:00,611 Dia melukai dirinya sendiri. 154 00:07:00,731 --> 00:07:02,737 Atau seseorang memotongnya. 155 00:07:04,021 --> 00:07:05,425 Tentang ini? 156 00:07:06,067 --> 00:07:08,153 Dan kemudian darah berceceran di sini. 157 00:07:08,434 --> 00:07:12,125 Ya. Dan seseorang mengambil vas itu dan... 158 00:07:12,968 --> 00:07:14,693 dan melemparkannya ke arah cermin ini. 159 00:07:14,728 --> 00:07:16,418 Ada darah di bawah sini. 160 00:07:16,539 --> 00:07:18,264 Tetesannya cukup besar. 161 00:07:18,304 --> 00:07:19,593 Berbentuk tetesan air mata. 162 00:07:19,628 --> 00:07:21,920 Anda tidak bisa mendapatkannya dari memotong dirimu sendiri di atas kaca. 163 00:07:21,955 --> 00:07:24,322 Seseorang melemparkan sesuatu ke arahnya dia untuk menciptakan percikan itu. 164 00:07:24,723 --> 00:07:26,930 Mari kita uji kedua area darah tersebut. 165 00:07:27,211 --> 00:07:29,417 Saya yakin kita akan mendapatkan dua set DNA yang berbeda. 166 00:07:29,538 --> 00:07:31,062 Saya yakin Anda benar. 167 00:07:31,263 --> 00:07:32,988 Saya tahu saya benar. 168 00:07:36,158 --> 00:07:39,047 Hai. Apa yang kalian punya untuk kami? 169 00:07:39,488 --> 00:07:41,293 Apa yang Anda lihat di sini adalah 170 00:07:41,333 --> 00:07:44,102 tidak dilakukan oleh satu orang. Di sana jelas merupakan tanda-tanda perjuangan. 171 00:07:44,142 --> 00:07:45,351 Ada saksi? 172 00:07:45,386 --> 00:07:47,472 Ya, kami hampir sudah berbicara dengannya semua orang dan sepertinya tidak ada seorang pun 173 00:07:47,507 --> 00:07:48,520 telah mendengar atau melihat sesuatu. 174 00:07:48,555 --> 00:07:50,481 Tahap asisten manajer adalah orang terakhir 175 00:07:50,516 --> 00:07:52,688 untuk melihat Jewel dan itu terjadi sebelum jam 9 pagi. 176 00:07:52,808 --> 00:07:55,456 Dan kemudian tidak sampai ke rumah Toby pacar datang jam 7:15 177 00:07:55,491 --> 00:07:56,579 bahwa mereka menyadari dia telah pergi. 178 00:07:56,620 --> 00:07:59,067 Jadi ini bisa saja terjadi kapan saja antara jam 9 dan 7. 179 00:07:59,107 --> 00:08:01,755 Dev, aku ingin kamu memeriksanya mengetahui alibi Micah Canet. 180 00:08:01,795 --> 00:08:03,962 Dia mengatakan bahwa dia ada di dalam pertemuan sepanjang hari kemarin. 181 00:08:04,042 --> 00:08:06,128 - Oke. - Kalian menemukan ponselnya? 182 00:08:06,168 --> 00:08:07,011 Ya. 183 00:08:07,131 --> 00:08:09,940 Dia mengirim pesan kepada temannya, Alia. Katanya dia takut. 184 00:08:11,023 --> 00:08:13,350 Saya seharusnya ada dalam daftar. 185 00:08:13,711 --> 00:08:15,316 Segera kembali. 186 00:08:18,004 --> 00:08:18,967 - Ya maaf, aku tidak bisa... - Kamu yakin? 187 00:08:19,007 --> 00:08:20,331 - Hai! - Tidak ada akses? 188 00:08:21,093 --> 00:08:22,658 - Hai. - Apa yang kamu lakukan di sini? 189 00:08:22,698 --> 00:08:25,186 Editorku sedang mengawasiku. Dia menginginkanku untuk mengajukan cerita sore ini. 190 00:08:25,306 --> 00:08:28,195 Dengar, aku tidak bisa memberitahumu apa pun tentang penyelidikan ini, Tia. 191 00:08:28,235 --> 00:08:31,244 Aku tahu. Tapi, saya bisa mencetak rumor atau kamu tahu, 192 00:08:31,284 --> 00:08:33,732 kamu bisa memberiku sesuatu yang kuat untuk dilakukan. 193 00:08:34,654 --> 00:08:35,858 Ayolah, Toby. 194 00:08:35,898 --> 00:08:38,145 Bisakah kamu setidaknya mengkonfirmasinya bagi saya bahwa Anda salah. 195 00:08:38,185 --> 00:08:40,231 Hanya, sesuatu. Hanya sebuah anggukan kecil di kepala. 196 00:08:40,352 --> 00:08:42,598 - Katakan padaku aku benar. - Sejujurnya, kami masih belum tahu. 197 00:08:42,799 --> 00:08:45,648 Hubungi saya dalam beberapa jam. Mungkin Kalau begitu aku bisa memberimu sesuatu. 198 00:08:45,768 --> 00:08:48,055 Tapi tahukah Anda, saya punya sebenarnya sebuah pertanyaan untukmu. 199 00:08:48,090 --> 00:08:49,900 Ya, bagus. Saya mengerti caranya ini akan berhasil. 200 00:08:50,302 --> 00:08:52,950 Apakah Jewel pernah menyebutkannya bahwa Mikha itu kasar? 201 00:08:53,471 --> 00:08:56,922 Tidak. Tapi sejujurnya, saya tidak akan terkejut. 202 00:08:57,042 --> 00:08:59,449 Saya telah melakukan sedikit penggalian sekitar dan terjadilah sebuah insiden 203 00:08:59,484 --> 00:09:01,656 sekitar setahun yang lalu. Tidak ada biaya yang dikenakan, 204 00:09:01,776 --> 00:09:03,742 tapi polisi muncul di rumah mereka 205 00:09:03,782 --> 00:09:05,748 setelah panggilan 911 dari para tetangga menjelaskan 206 00:09:05,788 --> 00:09:07,313 apa yang mereka pikirkan pertarungan yang cukup serius. 207 00:09:07,433 --> 00:09:09,359 Itu sangat menarik. Terima kasih. 208 00:09:09,479 --> 00:09:11,285 Tidak, tapi. Hai! 209 00:09:11,606 --> 00:09:13,492 Pernah mendengar tentang quid pro quo? 210 00:09:34,354 --> 00:09:35,759 Oke. 211 00:09:36,641 --> 00:09:38,768 Hei, semuanya baik-baik saja? 212 00:09:38,808 --> 00:09:41,255 Ya, ya. aku hanya, um, 213 00:09:41,295 --> 00:09:42,619 Aku merindukan kalian. 214 00:09:42,740 --> 00:09:44,064 Bagaimana kabar semuanya di sana? 215 00:09:44,104 --> 00:09:45,388 Kami baik-baik saja. 216 00:09:45,669 --> 00:09:47,956 Dia tertidur, makanya berbisik. 217 00:09:48,076 --> 00:09:49,360 pikirku. 218 00:09:49,480 --> 00:09:51,847 Kau tahu sayang, kami baik-baik saja. kamu tidak perlu khawatir tentang kami. 219 00:09:51,927 --> 00:09:53,051 Oh aku... 220 00:09:53,171 --> 00:09:54,896 Saya tidak khawatir. saya hanya, 221 00:09:55,017 --> 00:09:57,384 Aku merindukannya. Tidak bisakah aku merindukannya? 222 00:09:58,267 --> 00:10:00,233 Ya. Tentu saja. 223 00:10:00,273 --> 00:10:02,519 - Dia di sini. - Oke. 224 00:10:02,800 --> 00:10:05,087 Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti, oke? 225 00:10:05,208 --> 00:10:06,772 - Hei Mich? - Ya? 226 00:10:07,214 --> 00:10:08,939 Kami juga merindukanmu. 227 00:10:12,611 --> 00:10:15,701 Kami memahami ini bukan masalahnya pertama kalinya Jewel menghilang. 228 00:10:16,022 --> 00:10:18,951 Semua orang yang kami ajak bicara bilang dia sedikit diva, 229 00:10:18,991 --> 00:10:20,716 bahwa dia pernah melakukan ini sebelumnya. 230 00:10:20,796 --> 00:10:23,284 Seperti yang saya katakan kepada petugas kembali ke teater, ya. 231 00:10:23,564 --> 00:10:26,814 Tentu saja, Jewel menuntut, tapi dia seorang profesional. 232 00:10:26,895 --> 00:10:29,302 Dia tidak akan pernah pergi begitu saja dekat dengan pertunjukan, 233 00:10:29,337 --> 00:10:30,465 apalagi tur. 234 00:10:30,586 --> 00:10:33,595 Anda tidak khawatir saat itu menerima pesan teks darinya? 235 00:10:33,635 --> 00:10:35,320 Tentu saja aku melakukannya, tapi... 236 00:10:36,042 --> 00:10:37,446 Saya tidak tahu. 237 00:10:37,486 --> 00:10:39,131 Permata bisa menjadi dramatis. 238 00:10:39,493 --> 00:10:41,338 "Aku takut, Alya. 239 00:10:41,458 --> 00:10:43,184 Saya pikir dia sudah selesai dengan saya. 240 00:10:43,304 --> 00:10:44,392 Mereka mendorongku keluar." 241 00:10:44,427 --> 00:10:45,992 Apa maksudnya? Mendorongnya keluar? 242 00:10:46,072 --> 00:10:47,677 Jewel paranoid terhadap penari yang lebih muda 243 00:10:47,712 --> 00:10:49,282 akan datang dan menggantikannya. 244 00:10:49,723 --> 00:10:51,288 Itu terjadi pada kita semua. 245 00:10:51,323 --> 00:10:52,853 Apakah itu terjadi padanya? 246 00:10:53,174 --> 00:10:54,739 Sejujurnya, um... 247 00:10:54,859 --> 00:10:57,948 Sejak pensiun dini, saya sudah menjauhi semua rumor tersebut. 248 00:10:57,988 --> 00:11:00,917 Saya senang untuk hanya mengajar balerina kecil masa depan. 249 00:11:01,158 --> 00:11:03,164 Baiklah, dia menulis, "Aku takut." 250 00:11:03,284 --> 00:11:05,692 Apa yang dia maksud ke? Suaminya, Mikha? 251 00:11:06,293 --> 00:11:07,658 Mungkin. 252 00:11:07,978 --> 00:11:09,302 Saya tidak tahu. 253 00:11:11,830 --> 00:11:15,281 Jangan katakan apa pun, Alya. Janji? 254 00:11:17,447 --> 00:11:20,296 Apakah dia pernah menyebutkan kalau Mikha adalah orang yang kasar? 255 00:11:21,860 --> 00:11:23,586 Aku... aku tidak tahu. 256 00:11:23,626 --> 00:11:25,913 Ya, baiklah. Dengar, aku tahu ini sulit. 257 00:11:26,033 --> 00:11:28,119 Dia temanmu... Dia sahabatku. 258 00:11:28,440 --> 00:11:29,844 Kami tumbuh bersama, 259 00:11:29,885 --> 00:11:31,449 kami bermimpi tentang menari bersama. 260 00:11:31,570 --> 00:11:34,218 Kalau begitu, kamu seharusnya melakukannya kepentingan terbaiknya dalam hati. 261 00:11:34,539 --> 00:11:36,224 Beritahu kami segalanya. 262 00:11:37,307 --> 00:11:39,995 Apakah dia bertengkar dengan seseorang kemarin? 263 00:11:40,276 --> 00:11:42,162 Mungkin Mikha? 264 00:11:43,165 --> 00:11:45,050 Itu mungkin. 265 00:11:45,171 --> 00:11:46,334 Ya. 266 00:11:46,856 --> 00:11:48,220 Tapi saya tidak melihat apa pun. 267 00:11:48,300 --> 00:11:50,748 Tapi dia pernah menyakitinya di masa lalu? 268 00:11:52,031 --> 00:11:53,797 Ya, benar. 269 00:11:53,877 --> 00:11:56,124 Dan apakah dia menelepon polisi? 270 00:11:56,364 --> 00:11:59,253 Tidak. Dia merasa malu agar terlihat seperti korban. 271 00:11:59,374 --> 00:12:01,660 Maksudku, dia akan benci kalau aku memberitahu kalian semua ini. 272 00:12:01,701 --> 00:12:03,305 Dia terlalu bangga. 273 00:12:03,546 --> 00:12:05,512 Hm. Dengan baik. 274 00:12:06,435 --> 00:12:08,160 Oh. Saya akan segera kembali. 275 00:12:11,651 --> 00:12:14,579 Jadi sepertinya Mikha dan Jewel memiliki dua mobil. 276 00:12:14,614 --> 00:12:16,666 Salah satunya adalah Mercedes kelas C berwarna hitam 277 00:12:16,706 --> 00:12:19,835 dan saya mendapat lisensinya pelat pada kamera lalu lintas 407. 278 00:12:19,875 --> 00:12:20,678 Di mana? 279 00:12:20,718 --> 00:12:21,881 Ya, mobilnya 280 00:12:21,922 --> 00:12:24,770 keluar di jalan raya Wilbur sekitar satu jam ke utara. 281 00:12:24,805 --> 00:12:26,054 Itu kemarin jam 12.30. 282 00:12:26,094 --> 00:12:27,579 Dan kapan itu muncul kembali? 283 00:12:27,819 --> 00:12:28,822 Ya, itulah masalahnya. 284 00:12:28,863 --> 00:12:30,467 Itu tidak kembali ke jalan raya. 285 00:12:31,190 --> 00:12:33,797 Ya, semua yang ada di sana adalah beberapa pondok dan Wilbur Park. 286 00:12:33,838 --> 00:12:35,402 Mari kita suruh orang-orang kita berpatroli di area tersebut. 287 00:12:35,442 --> 00:12:36,807 Sebenarnya aku sendiri yang akan pergi ke sana. 288 00:12:36,847 --> 00:12:37,930 Oke Toby dan saya hampir selesai sampai di sini, 289 00:12:37,965 --> 00:12:38,853 kami akan menemuimu di sana. 290 00:12:42,865 --> 00:12:44,710 Mobil itu terdaftar pada Micah Canet. 291 00:12:44,750 --> 00:12:46,235 Ada noda darah di sana-sini. 292 00:12:46,275 --> 00:12:47,484 Keempat bannya bocor 293 00:12:47,519 --> 00:12:49,565 yang kemungkinan besar terjadi ketika mereka mencoba memasuki taman. 294 00:12:49,605 --> 00:12:52,935 Taman tutup karena musim sepi ada penghalang lonjakan di setiap pintu masuk. 295 00:12:53,056 --> 00:12:55,262 Nah itu menjelaskan mengapa mobil itu tidak pernah berhasil masuk ke jalan raya. 296 00:12:55,297 --> 00:12:56,426 Jadi bagaimana pelakunya bisa keluar dari sini? 297 00:12:56,626 --> 00:12:58,116 Berjalan? Berkendara? 298 00:12:58,151 --> 00:13:01,240 Siapa yang tahu? Mungkin mereka punya mobil diparkir di suatu tempat dekat. 299 00:13:01,361 --> 00:13:04,089 Di sini Anda dapat melihat a jejak darah kecil dan kecil. 300 00:13:04,124 --> 00:13:05,613 Itu mengarah ke sungai. 301 00:13:05,814 --> 00:13:07,103 Cetakan boot ini Anda lihat di sini, 302 00:13:07,138 --> 00:13:09,385 mereka milik pelaku. Mereka pergi ke arah itu 303 00:13:09,425 --> 00:13:11,511 - dan kemudian mereka tersesat. - Oke bisakah kita membuat gips dari itu? 304 00:13:11,551 --> 00:13:13,357 - Tentu saja. Ya. - Terima kasih. 305 00:13:13,959 --> 00:13:17,048 Kami menemukan ini di tepi sungai: 306 00:13:17,249 --> 00:13:19,214 - sepotong pakaian. - Dan sebuah toque. 307 00:13:19,616 --> 00:13:21,261 Itu milik Permata? 308 00:13:21,301 --> 00:13:23,748 Kita tidak akan tahu sampai kita mendapatkannya hasil tes DNA kembali. 309 00:13:24,109 --> 00:13:25,714 Kami masih mencari jenazahnya. 310 00:13:27,841 --> 00:13:28,964 Becker? 311 00:13:29,004 --> 00:13:30,333 Katakan padaku kamu menemukannya McCluskey, 312 00:13:30,368 --> 00:13:32,254 karena media memburuku untuk sebuah pernyataan. 313 00:13:32,294 --> 00:13:33,984 Belum, Pak, tapi sepertinya ini 314 00:13:34,019 --> 00:13:36,266 seperti itu lebih dari a kasus orang hilang. 315 00:13:36,306 --> 00:13:38,071 Saya pikir kita sedang menghadapi pembunuhan. 316 00:13:42,164 --> 00:13:43,488 Rumornya semakin liar, Toby. 317 00:13:43,523 --> 00:13:44,812 Anda harus memberi saya sesuatu. 318 00:13:44,932 --> 00:13:47,379 Tia, aku sudah dipesan untuk tidak berbicara kepada media. 319 00:13:47,420 --> 00:13:49,225 Oke. Jadi jangan katakan apa pun. 320 00:13:49,265 --> 00:13:51,592 Anda tidak akan mendapat masalah jika kamu tidak mengatakan apa-apa. Bisakah kamu? 321 00:13:51,627 --> 00:13:52,836 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 322 00:13:52,876 --> 00:13:55,243 Saya akan membuat pernyataan. Kalau aku benar, diamlah. 323 00:13:55,283 --> 00:13:56,888 Sederhana. Ini dia. 324 00:13:57,249 --> 00:13:59,657 Jewel diculik dari ruang ganti. 325 00:14:01,261 --> 00:14:02,826 Dan... 326 00:14:03,428 --> 00:14:06,317 Anda menemukan bukti yang mengarah Anda percaya dia dibunuh. 327 00:14:06,357 --> 00:14:08,924 Anda mendengarnya dari sumber anonim. 328 00:14:11,051 --> 00:14:13,097 - Kamu baik-baik saja? - aku... 329 00:14:13,137 --> 00:14:15,344 ya aku hanya merasa 330 00:14:15,625 --> 00:14:17,570 agak bertanggung jawab jika dia meninggal 331 00:14:17,605 --> 00:14:19,516 karena dia akan berbicara denganku. 332 00:14:19,637 --> 00:14:20,439 Tia, kalau bukan kamu 333 00:14:20,479 --> 00:14:22,164 itu pasti reporter lain. 334 00:14:22,365 --> 00:14:24,251 - Itu bukan salahmu. - Aku tahu. 335 00:14:24,331 --> 00:14:25,815 Ikutilah ceritamu. 336 00:14:25,850 --> 00:14:27,300 Kita akan bicara nanti. 337 00:14:28,102 --> 00:14:30,871 Cetakan boot ditemukan di taman itu berukuran 10 untuk pria. 338 00:14:30,911 --> 00:14:32,797 Aku harus mendapatkan pemerannya selesai dalam beberapa jam. 339 00:14:32,837 --> 00:14:33,960 Bagaimana dengan giginya? 340 00:14:34,000 --> 00:14:37,290 Gigi seri tengah kiri atau gigi depan atas. 341 00:14:37,330 --> 00:14:40,259 Tampaknya telah diekstraksi dengan kekuatan tumpul pada rahang. 342 00:14:40,299 --> 00:14:42,586 Anda dapat melihat retakannya dan chipnya di sini. 343 00:14:42,621 --> 00:14:43,830 Apakah itu milik Jewel? 344 00:14:43,870 --> 00:14:46,096 Kami tidak bisa memastikannya tetapi itu cocok dengan DNA-nya 345 00:14:46,131 --> 00:14:48,323 ditemukan di taman dan di ruang ganti. 346 00:14:48,358 --> 00:14:49,612 Namun, jika Anda ingat, 347 00:14:49,647 --> 00:14:51,854 ada dua set cetakan berdarah di ruangan itu. 348 00:14:51,894 --> 00:14:53,584 Dan hanya satu saja yang cocok. 349 00:14:53,619 --> 00:14:55,585 Oke, jadi jika kita mencari tahu siapa berada di ruang ganti Jewel 350 00:14:55,620 --> 00:14:57,070 mungkin kita menemukan pembunuh kita. 351 00:14:57,110 --> 00:14:58,273 Oke terima kasih. 352 00:14:58,314 --> 00:14:59,999 Mari kita lihat apa yang bisa kita peroleh dari Mikha. 353 00:15:05,977 --> 00:15:07,822 Apa yang terjadi di sini? 354 00:15:07,902 --> 00:15:10,350 Anda meminta sampel DNA saya, saya menjawab ya. 355 00:15:10,385 --> 00:15:12,115 Kamu mengurungku di ruangan ini? 356 00:15:12,236 --> 00:15:15,686 Ketika saya meminta penjelasan tidak satu orang bisa memberi saya jawaban. 357 00:15:15,927 --> 00:15:17,531 Tuan Canet, tolong. Silakan duduk. 358 00:15:17,566 --> 00:15:19,136 Saya tidak punya waktu untuk ini. 359 00:15:19,337 --> 00:15:21,303 Tur saya ke Singapura tinggal beberapa hari lagi. 360 00:15:21,343 --> 00:15:23,550 Sekarang dimana istriku? Apa yang terjadi di sini? 361 00:15:23,585 --> 00:15:25,596 Tuan Canet, Anda harus tenang. 362 00:15:33,219 --> 00:15:36,108 Kami yakin istri Anda diculik 363 00:15:36,950 --> 00:15:39,759 dan ada kemungkinan itu dia mungkin telah terbunuh. 364 00:15:41,965 --> 00:15:44,332 Apa? Tidak tidak tidak. 365 00:15:44,814 --> 00:15:47,221 Ke... Di... dia, ke... 366 00:15:47,261 --> 00:15:51,434 Jewel menghilang suatu saat antara jam 9 pagi dan 7 malam kemarin. 367 00:15:51,469 --> 00:15:53,239 Dimana kamu saat itu? 368 00:15:53,360 --> 00:15:55,486 saya eh. Ap..., aku... 369 00:15:56,128 --> 00:15:58,656 Sudah kubilang, aku... Aku bersama sponsor. 370 00:15:59,137 --> 00:16:01,665 Asisten Anda memberi kami rencana perjalanan Anda. 371 00:16:01,946 --> 00:16:06,319 Satu-satunya hal yang Anda miliki adalah a pertemuan dengan Tuan Bernard Coss 372 00:16:06,359 --> 00:16:09,207 - pada jam 9 pagi. - Ya itu benar. Itu benar. 373 00:16:09,248 --> 00:16:11,133 Ya, kami berbicara dengan Tuan Coss dan dia berkata 374 00:16:11,173 --> 00:16:12,939 bahwa pertemuan Anda berakhir pada jam 10 pagi. 375 00:16:13,179 --> 00:16:16,509 Kami tahu bahwa Anda memang demikian di teater jam 5 sore. 376 00:16:16,544 --> 00:16:18,957 Jadi di manakah Anda antara jam 10 dan 5? 377 00:16:20,762 --> 00:16:23,691 Aku... aku sudah makan siang. Um, aku melakukan beberapa tugas. 378 00:16:23,811 --> 00:16:27,503 Mungkinkah kamu bersama Jewel, di ruang ganti? 379 00:16:34,403 --> 00:16:36,811 Atau mungkin Anda berada di suatu tempat kamu seharusnya tidak melakukannya? 380 00:16:37,092 --> 00:16:39,178 Dengan seseorang yang seharusnya tidak bersamamu? 381 00:16:40,381 --> 00:16:42,428 Apakah kamu berselingkuh? 382 00:16:42,709 --> 00:16:43,792 Apa? 383 00:16:43,912 --> 00:16:46,801 - Tidak. Tidak! Tentu saja tidak. - Dengan siapa? 384 00:16:46,921 --> 00:16:48,205 Salah satu penarinya? 385 00:16:48,325 --> 00:16:50,211 Mungkin murid Jewel? 386 00:16:51,174 --> 00:16:52,779 - Tidak. -Natasha. 387 00:16:52,899 --> 00:16:54,544 Apakah itu orangnya? 388 00:16:54,665 --> 00:16:56,029 Dari mana asalnya? 389 00:16:56,149 --> 00:16:58,436 - Kami punya sumber. - Aku ingin pengacaraku. 390 00:16:58,717 --> 00:16:59,800 Sekarang. 391 00:17:00,843 --> 00:17:02,127 Tentu saja. 392 00:17:03,371 --> 00:17:05,056 Oh, satu hal lagi. 393 00:17:05,176 --> 00:17:06,781 Berapa ukuran sepatumu? 394 00:17:07,222 --> 00:17:08,426 10. Mengapa? 395 00:17:09,229 --> 00:17:11,997 Kami akan memastikan bahwa Anda segera hubungi pengacaramu. 396 00:17:18,055 --> 00:17:19,339 Kerja bagus. 397 00:17:19,459 --> 00:17:21,746 Baru saja melihat reaksinya ketika kamu membesarkan Natasha. 398 00:17:21,867 --> 00:17:23,191 Fiuh. Ini mengesankan. 399 00:17:23,311 --> 00:17:25,879 Ratusan penari dan Anda sampai di sana dalam 5 detik. 400 00:17:26,280 --> 00:17:27,810 Ya, dia seseorang yang harus kita ajak bicara. 401 00:17:27,845 --> 00:17:29,490 Ya, aku masih berpikir kita harus menahannya. 402 00:17:29,525 --> 00:17:31,857 Alibinya lemah ukuran sepatu yang tepat. 403 00:17:31,892 --> 00:17:33,462 Dia tersangka utama kami. 404 00:17:33,582 --> 00:17:35,387 Tapi kita akan membutuhkan a surat perintah penggeledahan rumahnya. 405 00:17:35,428 --> 00:17:36,391 Kita perlu menemukan sepatu bot itu. 406 00:17:36,431 --> 00:17:37,995 Oke, saya akan mulai mengurus dokumennya. 407 00:17:38,477 --> 00:17:39,921 Oke, bagus. 408 00:17:44,094 --> 00:17:45,899 Saya ingin salinan ini 409 00:17:45,979 --> 00:17:48,066 video interogasi dikirimkan kepada saya. 410 00:17:48,708 --> 00:17:49,791 Hanya aku. 411 00:17:49,911 --> 00:17:51,957 - Mengerti? - Ya, tuan. 412 00:17:53,643 --> 00:17:56,090 Natasha, kami tahu itu kamu berselingkuh 413 00:17:56,125 --> 00:17:57,815 dengan suami Jewel, Micah. 414 00:17:58,136 --> 00:17:59,460 Apa? 415 00:17:59,901 --> 00:18:01,346 Tidak. Siapa yang memberitahumu hal ini? 416 00:18:01,466 --> 00:18:03,272 Anda melihatnya kemarin, kan? 417 00:18:04,114 --> 00:18:06,401 Tidak, itu tidak benar. Saya berada di teater. 418 00:18:07,003 --> 00:18:09,210 Berbohong hanya akan menghasilkan keuntungan diri Anda ke dalam lebih banyak masalah. 419 00:18:09,771 --> 00:18:12,580 Jika ada yang mengetahui aku tidur dengannya untuk peran itu 420 00:18:12,700 --> 00:18:14,345 itu akan menghancurkanku. 421 00:18:14,746 --> 00:18:16,913 Anda punya lebih dari milik Anda reputasi hilang di sini 422 00:18:16,953 --> 00:18:18,357 jika Anda tidak bekerja sama dengan kami. 423 00:18:19,240 --> 00:18:21,125 Kami tahu Anda melihatnya kemarin. 424 00:18:25,218 --> 00:18:27,184 Masuk. 425 00:18:30,875 --> 00:18:31,878 Dia... 426 00:18:32,239 --> 00:18:34,486 Dia mengundang saya ke ruang ganti. 427 00:18:34,566 --> 00:18:35,689 Untuk berbicara. 428 00:18:35,810 --> 00:18:38,979 Ah! Kamu mencoba mencuri seluruh hidupku! 429 00:18:39,742 --> 00:18:42,189 Pertama suamiku, sekarang karierku. 430 00:18:42,309 --> 00:18:44,757 Ah! 431 00:18:46,362 --> 00:18:47,646 Dan jam berapa saat itu? 432 00:18:47,726 --> 00:18:49,531 Sekitar jam 10:30? 433 00:18:49,812 --> 00:18:51,537 Dari mana kamu mendapatkan potongan itu? 434 00:18:53,503 --> 00:18:55,349 Hanya goresan dari kucingku. 435 00:18:55,389 --> 00:18:57,836 Jadi Anda tidak keberatan memberikannya kepada kami sampel DNAmu, kalau begitu? 436 00:18:58,639 --> 00:18:59,802 DNA? 437 00:18:59,923 --> 00:19:01,287 Kenapa, untuk apa? 438 00:19:01,568 --> 00:19:03,975 Mengapa saya mendengarkan Mikha? 439 00:19:04,256 --> 00:19:06,663 Apakah Anda punya ide? siapa yang mungkin melakukan ini? 440 00:19:07,907 --> 00:19:09,150 Tidak. 441 00:19:09,471 --> 00:19:11,477 Saya tidak tahu apa-apa. 442 00:19:13,524 --> 00:19:15,369 Oke, saya pikir itu saja untuk saat ini. 443 00:19:15,810 --> 00:19:18,097 - Kamu bebas untuk pergi. - Terima kasih. 444 00:19:23,674 --> 00:19:26,242 Saya pikir Mikha mungkin punya kaki tangan. 445 00:19:26,563 --> 00:19:27,887 Nyonya Gollnow? 446 00:19:27,927 --> 00:19:28,729 Tia Tremblay. 447 00:19:28,770 --> 00:19:30,655 Saya tahu sebagai ketua dewan Anda pasti tanganmu penuh sekarang, 448 00:19:30,690 --> 00:19:32,380 tapi aku berharap aku bisa menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 449 00:19:32,415 --> 00:19:33,905 Tia Tremblay. 450 00:19:34,025 --> 00:19:37,035 Seseorang melewati online artikel yang Anda terbitkan sore ini. 451 00:19:37,075 --> 00:19:39,201 Anda jelas penggemar sensasionalisme. 452 00:19:39,321 --> 00:19:41,689 Ini adalah seri pertama artikel yang saya rencanakan untuk diterbitkan, 453 00:19:41,809 --> 00:19:43,133 sampai masalah ini terselesaikan. 454 00:19:43,173 --> 00:19:44,858 Apa yang bisa saya bantu, Nona Tremblay? 455 00:19:45,299 --> 00:19:48,028 Jewel mengaku ada korupsi di dalam perusahaan. 456 00:19:48,549 --> 00:19:50,234 Namun tentu saja setiap cerita memiliki dua sisi, 457 00:19:50,269 --> 00:19:51,122 Saya ingin mendengar pendapat Anda. 458 00:19:51,157 --> 00:19:54,126 Jewel hampir tidak memenuhi syarat untuk itu menyiratkan bahwa perusahaan tersebut korup. 459 00:19:54,728 --> 00:19:56,694 Maukah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 460 00:19:57,135 --> 00:19:59,221 Tidak saya tidak. 461 00:19:59,904 --> 00:20:02,797 Tapi aku benar-benar mendalam sedih, Nona Tremblay, 462 00:20:02,832 --> 00:20:04,999 oleh peristiwa yang telah terjadi dalam beberapa hari terakhir. 463 00:20:05,079 --> 00:20:07,486 Kami di sini di balet mempertimbangkannya Permata untuk menjadi bagian dari keluarga kami 464 00:20:07,567 --> 00:20:09,091 dan dia akan sangat dirindukan. 465 00:20:10,496 --> 00:20:12,742 Sepertinya Anda sudah melakukannya sudah memutuskan dia sudah mati. 466 00:20:13,625 --> 00:20:15,430 Wawancara ini sudah selesai. 467 00:20:22,813 --> 00:20:24,337 Jadi di mana kita dalam hal ini? 468 00:20:24,618 --> 00:20:27,226 Nah, kalau pembunuhnya dibuang tubuh di sungai, 469 00:20:27,266 --> 00:20:30,436 maka perlu waktu berbulan-bulan untuk menyelesaikannya memulihkannya di bawah semua es itu. 470 00:20:30,516 --> 00:20:32,041 Bagaimana dengan tersangka kita? 471 00:20:32,121 --> 00:20:34,729 Nah, pada pukul 23.30 tadi malam, 472 00:20:34,769 --> 00:20:38,781 Jewel mengirim SMS ke temannya Alya mengatakan bahwa dia takut. 473 00:20:38,901 --> 00:20:42,312 Mikha mengaku terakhir kali melihatnya dia pada jam 7 pagi keesokan harinya. 474 00:20:42,352 --> 00:20:43,916 Asisten manajer panggung 475 00:20:43,956 --> 00:20:45,762 melihat Jewel memasuki ruang ganti pada jam 9 pagi. 476 00:20:45,797 --> 00:20:47,527 Pukul 10:30 Natasha Azarov 477 00:20:47,567 --> 00:20:49,579 pergi ke ruang ganti yang sama tempat terjadinya pertengkaran. 478 00:20:49,614 --> 00:20:52,342 Ya, Natasha bergabung dengan balet perusahaan sekitar satu setengah tahun yang lalu. 479 00:20:52,382 --> 00:20:54,990 Sejak itu dia bekerja sesuai keinginannya hingga menjadi siswa pengganti. 480 00:20:55,025 --> 00:20:57,555 Kami yakin Natasha berselingkuh 481 00:20:57,590 --> 00:21:00,085 dengan direktur artistik, Micah Canet. 482 00:21:00,125 --> 00:21:02,452 Yang juga merupakan suami Jewel. 483 00:21:02,573 --> 00:21:05,662 Kami mencurigai itu Natasha dan Mikha bersama 484 00:21:05,782 --> 00:21:08,430 antara jam 11 pagi sampai jam 5 sore. 485 00:21:08,470 --> 00:21:10,517 Yang tidak akan diakui oleh keduanya. 486 00:21:10,838 --> 00:21:14,087 Jadi terdengar seperti Mikha dan Natasha adalah alibi masing-masing. 487 00:21:14,288 --> 00:21:16,294 Maksudku, apakah mereka membunuhnya bersama-sama? 488 00:21:16,414 --> 00:21:19,423 Ya, kami hanya menemukan satu set jejak sepatu pria di taman. 489 00:21:19,464 --> 00:21:22,473 Jadi kemungkinannya adalah Natasha apakah ada yang paling ramping. 490 00:21:22,834 --> 00:21:24,118 Terima kasih. 491 00:21:25,321 --> 00:21:27,889 Oke, ini dia. Seperti yang Anda lihat, 492 00:21:28,170 --> 00:21:32,623 tanda keausan pada tapak adalah hampir persis seperti sepatu bot Micah. 493 00:21:32,744 --> 00:21:34,509 Itu membuat Micah berada di taman. 494 00:21:34,589 --> 00:21:36,475 Yah, mungkin tidak. 495 00:21:36,595 --> 00:21:39,885 Saya membuat ini dari boot cetakan yang kami temukan di salju. 496 00:21:40,006 --> 00:21:42,613 Itu memang menunjukkan keausan yang sama pola seperti sepatu bot Micah Canet. 497 00:21:42,654 --> 00:21:45,422 Tapi kedalaman jejaknya menceritakan kisah yang berbeda. 498 00:21:45,462 --> 00:21:47,990 Mikha memiliki berat sekitar 175 pon. 499 00:21:48,030 --> 00:21:50,838 Orang yang memakai ini sepatu bot beratnya paling banyak 120. 500 00:21:51,400 --> 00:21:53,486 Jadi Mikha tidak membuat cetakan bootnya. 501 00:21:53,607 --> 00:21:55,452 Seseorang menjebaknya. 502 00:21:55,974 --> 00:21:57,418 Mungkinkah itu Natasha? 503 00:21:58,461 --> 00:22:01,190 Natasha membunuh Jewel dan lalu menjebak kekasihnya? 504 00:22:01,225 --> 00:22:02,834 Mengapa? Apa motifnya? 505 00:22:03,196 --> 00:22:05,121 Ayo bawa dia masuk dan cari tahu. 506 00:22:05,844 --> 00:22:07,168 Oke. 507 00:22:11,661 --> 00:22:14,269 Tes DNAmu kembali, Natasha. 508 00:22:14,630 --> 00:22:17,559 Goresan itu di tubuhmu lengan, mereka berasal dari Jewel. 509 00:22:18,361 --> 00:22:19,926 Ya. 510 00:22:20,648 --> 00:22:23,256 Anda tidak pergi begitu saja kamarnya untuk berbicara, bukan? 511 00:22:23,376 --> 00:22:25,067 Anda ingin menjadi balerina prima 512 00:22:25,102 --> 00:22:27,429 - jadi kamu membunuhnya untuk mewujudkannya. - Tidak. 513 00:22:27,469 --> 00:22:31,160 Ya Tuhan. Bagaimana jika saya melakukannya? 514 00:22:34,570 --> 00:22:36,456 Dan kemudian Anda menjebak pria itu kamu berselingkuh 515 00:22:36,491 --> 00:22:38,141 karena kamu takut dia akan mengetahuinya. 516 00:22:38,181 --> 00:22:40,709 - TIDAK! - Kamu tidak bisa berbohong kepada kami. 517 00:22:40,990 --> 00:22:43,758 Kami akan membuktikan bahwa Anda menyeret tubuhnya ke sungai itu. 518 00:22:44,239 --> 00:22:45,804 TIDAK! 519 00:22:53,267 --> 00:22:56,637 Aku tidak akan... Aku tidak akan membunuh siapa pun. 520 00:22:56,757 --> 00:22:58,843 Tolong, aku tidak bermaksud menyakitinya. 521 00:22:58,884 --> 00:23:01,251 Aku tidak bermaksud menyakitinya. 522 00:23:08,031 --> 00:23:10,238 Jadi Jewel dan Natasha punya pertarungan dalam balutan, 523 00:23:10,273 --> 00:23:12,204 sebanyak itu yang kita tahu. Tapi jika dia membunuhnya, 524 00:23:12,324 --> 00:23:13,769 Menurut saya, hal itu tidak direncanakan sebelumnya. 525 00:23:13,809 --> 00:23:15,654 Maksudku, dia secara praktis mengakuinya. 526 00:23:15,694 --> 00:23:19,185 Eh, aku percaya padanya kapan dia bilang dia tidak yakin, 527 00:23:19,305 --> 00:23:21,953 dan ketika Anda bertanya padanya apakah dia membuang mayatnya ke sungai, 528 00:23:21,993 --> 00:23:24,762 Saya melihat kebingungan dan keterkejutan di wajahnya. 529 00:23:24,882 --> 00:23:26,487 Anda pikir ada orang lain yang memindahkan tubuhnya? 530 00:23:26,527 --> 00:23:28,653 Baiklah, mari kita lihat kerangka waktu di sini. Maksudku, 531 00:23:28,734 --> 00:23:30,459 anggap saja benar Natasha dan Micah 532 00:23:30,494 --> 00:23:31,989 mengadakan pertemuan sore itu. 533 00:23:32,024 --> 00:23:35,314 Apakah dia berkendara ke Utara untuk membuang sampah tubuh sebelum atau sesudah itu? 534 00:23:35,434 --> 00:23:37,320 Lihat, menurutku dia tidak melakukannya cukup waktu untuk melakukan semuanya 535 00:23:37,360 --> 00:23:38,924 dan kembali untuk latihan. 536 00:23:39,045 --> 00:23:42,214 - Oke, jadi kita terus mencari. - Dia tersangka utama kita saat ini. 537 00:23:42,254 --> 00:23:44,060 Ya, saya tahu, kami tetap melakukannya dia. Tapi Toby benar. 538 00:23:44,095 --> 00:23:45,223 Kita akan membutuhkan lebih banyak. 539 00:23:48,192 --> 00:23:49,201 Oke. 540 00:23:49,236 --> 00:23:50,881 Tapi Anda kehabisan waktu. 541 00:23:50,921 --> 00:23:52,686 Sejak pacarmu cerita diterbitkan, 542 00:23:52,726 --> 00:23:53,930 teleponnya berdering. 543 00:23:53,970 --> 00:23:55,575 Semua orang berteriak meminta pernyataan. 544 00:23:56,176 --> 00:23:58,223 Hanya bisa menahannya begitu lama. 545 00:23:58,263 --> 00:23:59,828 Kami sedang mengerjakannya. 546 00:24:02,374 --> 00:24:05,744 Oke, jadi apa sebenarnya yang Anda lihat? 547 00:24:05,784 --> 00:24:07,910 Saya melihat perkelahian di ruang ganti kamar. Permata turun, 548 00:24:07,945 --> 00:24:09,275 sepertinya dia tidak bergerak. 549 00:24:09,315 --> 00:24:10,363 Menurutmu dia membunuhnya? 550 00:24:10,398 --> 00:24:12,885 Aku tidak tahu. Aku melihat Natasha berlari keluar dari sana dan... 551 00:24:13,246 --> 00:24:15,774 Anda tahu, untuk taman, saya tidak kusangka Natasha ada di sana. 552 00:24:15,894 --> 00:24:18,823 Oke, boot castnya ambil Mikha dari meja. 553 00:24:19,184 --> 00:24:21,632 Sekarang tanpa dia atau Natasha, dengan siapa hal itu meninggalkan kita? 554 00:24:21,672 --> 00:24:24,079 Orang lain di taman dengan berat di bawah 120 pon. 555 00:24:24,119 --> 00:24:26,446 Saya pikir kita perlu berbicara dengannya semua orang di pasukan itu lagi. 556 00:24:27,048 --> 00:24:28,533 Saat Jewel menghubungi Tia, 557 00:24:28,573 --> 00:24:30,178 dia menyebutkan sesuatu tentang korupsi, kan? 558 00:24:30,218 --> 00:24:31,662 Mungkin ini kembali ke perusahaan. 559 00:24:31,697 --> 00:24:32,384 Ya. 560 00:24:32,505 --> 00:24:33,869 - Aku akan bicara dengan Tia. - Oke. 561 00:24:38,081 --> 00:24:39,165 Lihat Mich, 562 00:24:39,285 --> 00:24:42,334 dia mengangkat kepalanya pertama kali. Kangen kamu. 563 00:24:47,430 --> 00:24:49,556 Hai. Apa kabar hari ini? 564 00:24:49,997 --> 00:24:52,124 Tidak apa-apa. Bagaimana denganmu? Apa saja, 565 00:24:52,324 --> 00:24:55,333 - ada waktu istirahat? - Ah, lihat. 566 00:24:55,414 --> 00:24:57,184 Saya tahu Anda membawakan kasus ini kepada kami 567 00:24:57,219 --> 00:24:59,867 dan bahwa Anda mempunyai pekerjaan untuk itu lakukan seperti kita semua. 568 00:24:59,902 --> 00:25:01,552 Tapi kamu tidak bisa memberitahuku apapun tentang kasus ini, 569 00:25:01,592 --> 00:25:02,716 Saya tahu latihannya. 570 00:25:02,836 --> 00:25:05,484 Itu tidak berarti Anda tidak bisa beritahu aku jika kamu mengetahui sesuatu. 571 00:25:06,487 --> 00:25:08,894 Sayang, jika kamu ingin informasi dariku, itu akan merugikanmu. 572 00:25:08,935 --> 00:25:10,419 Sayang, apakah kamu memerasku? 573 00:25:10,459 --> 00:25:13,227 Nah, inilah yang Anda dapatkan saat itu kamu memadukan bisnis dengan kesenangan sayang. 574 00:25:13,268 --> 00:25:15,514 - Apa yang kamu inginkan? - Eksklusif. 575 00:25:15,635 --> 00:25:16,357 Selesai. 576 00:25:16,477 --> 00:25:18,443 Baru setelah kasusnya terselesaikan. 577 00:25:19,807 --> 00:25:20,690 Kesepakatan. 578 00:25:20,931 --> 00:25:24,221 Oke, aku punya sesuatu. saya pergi untuk menemui Susan Gollnow hari ini. 579 00:25:24,261 --> 00:25:26,106 Ketua dewan. 580 00:25:26,387 --> 00:25:28,554 Begitulah cara dia berbicara tentang Jewel. 581 00:25:28,835 --> 00:25:30,921 Sepertinya dia menyiratkan bahwa dia kotor. 582 00:25:31,001 --> 00:25:33,248 Aku tidak tahu, tapi mungkin saja Anda ingin membacanya. 583 00:25:33,288 --> 00:25:35,214 Karena dia pasti menyembunyikan sesuatu. 584 00:25:35,249 --> 00:25:36,738 Itu tip yang bagus. 585 00:25:36,939 --> 00:25:38,945 - Terima kasih. - Jangan lupa. 586 00:25:39,065 --> 00:25:41,794 - Keuntungan pro quo. - Anda akan mendapatkan yang eksklusif. 587 00:25:42,476 --> 00:25:43,920 Bagus. 588 00:25:48,333 --> 00:25:50,259 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 589 00:25:50,294 --> 00:25:51,560 Ah! Tidak, tidak masalah. 590 00:25:51,595 --> 00:25:52,827 Silakan duduk. 591 00:25:52,867 --> 00:25:55,355 Saya hanya punya beberapa lagi pertanyaan tentang Permata. 592 00:25:55,475 --> 00:25:57,601 Aku sebenarnya tidak ada apa-apa belum memberitahu polisi. 593 00:25:57,641 --> 00:26:00,410 Begini, aku semakin penasaran tentang hubunganmu dengannya. 594 00:26:01,132 --> 00:26:03,098 Hubungan kita? 595 00:26:04,181 --> 00:26:05,345 Tidak mungkin lebih baik. 596 00:26:05,385 --> 00:26:07,872 Kecuali Anda menghitung faktanya dia membuat hidupku seperti neraka. 597 00:26:09,076 --> 00:26:12,687 Lihat, karena aku mendengarnya ada rasa permusuhan 598 00:26:12,727 --> 00:26:13,810 antara kalian berdua. 599 00:26:14,131 --> 00:26:17,020 Apa? Jangan percaya semua yang Anda dengar, Tuan Logan. 600 00:26:17,501 --> 00:26:19,828 Penari suka berbicara. 601 00:26:20,310 --> 00:26:22,958 Jewel adalah orang yang baik hati dan penyayang. 602 00:26:23,199 --> 00:26:27,371 Lihat itu tidak konsisten dengan apa yang telah diberitahukan kepadaku. 603 00:26:28,535 --> 00:26:29,999 Aku tidak yakin apa yang harus kukatakan padamu, 604 00:26:30,034 --> 00:26:31,464 dia dicintai oleh semua orang. 605 00:26:33,229 --> 00:26:34,392 Keluarkan Alya, 606 00:26:34,473 --> 00:26:37,602 atau aku akan menendangmu segera keluar dari papan. 607 00:26:38,645 --> 00:26:40,330 Selamat malam! 608 00:26:43,179 --> 00:26:45,586 Kalau begitu, menurutku informasi tentang Alya Raja, 609 00:26:45,707 --> 00:26:47,392 sahabatnya, salah. 610 00:26:47,753 --> 00:26:49,037 Alia? 611 00:26:49,197 --> 00:26:50,441 Apa yang kamu dengar tentang dia? 612 00:26:50,561 --> 00:26:52,808 Hanya saja Jewel yang mendorongnya keluar. 613 00:26:53,891 --> 00:26:56,178 Tidak. Tidak benar. 614 00:26:58,465 --> 00:27:01,273 Susan, saya memahami keraguan Anda. 615 00:27:02,638 --> 00:27:05,526 Kami hanya berusaha mencari tahu apa yang terjadi pada Jewel. 616 00:27:05,561 --> 00:27:07,252 Semuanya membantu. 617 00:27:12,708 --> 00:27:14,273 Alia 618 00:27:14,754 --> 00:27:16,921 pernah menjadi balerina prima 619 00:27:16,961 --> 00:27:18,445 selama kurang dari satu tahun 620 00:27:18,726 --> 00:27:21,013 dan kemudian Jewel memaksa tanganku. 621 00:27:21,093 --> 00:27:22,698 Dan Anda baru saja mendengarkannya? 622 00:27:22,899 --> 00:27:25,186 Jewel memiliki dewan direksi direktur di sakunya. 623 00:27:25,507 --> 00:27:27,513 Dia akan melakukannya saya menggebrak papan 624 00:27:27,553 --> 00:27:29,318 jika saya tidak menyetujuinya menjadikannya penari utama. 625 00:27:29,679 --> 00:27:32,488 Apakah Alya sadar bahwa Jewel berada di balik semua itu? 626 00:27:33,731 --> 00:27:36,139 Saya tidak tahu, Tuan Logan. 627 00:27:36,700 --> 00:27:38,345 Mungkin? 628 00:27:39,268 --> 00:27:40,632 Alya Raja. 629 00:27:40,833 --> 00:27:41,841 Mungkin dia mengetahuinya 630 00:27:41,876 --> 00:27:44,845 Jewel itu mengeluarkannya sebagai balerina prima dan ingin membalas dendam. 631 00:27:44,880 --> 00:27:46,335 Mereka adalah teman baik, bukan? 632 00:27:46,370 --> 00:27:48,917 Dia mungkin punya akses ke mobilnya, rumahnya... 633 00:27:48,952 --> 00:27:51,465 Ya, dan coba tebak siapa saja kebetulan memiliki sebuah pondok 634 00:27:51,505 --> 00:27:53,591 sekitar 30 menit dari tempat itu kami pikir mayatnya dibuang? 635 00:27:53,872 --> 00:27:56,400 - Alya Raja. - Ayo jemput dia. 636 00:28:02,057 --> 00:28:04,464 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Mungkin. 637 00:28:05,347 --> 00:28:08,155 Ini terlihat cukup segar. Apakah itu karet? 638 00:28:08,476 --> 00:28:09,921 Hm. 639 00:28:16,420 --> 00:28:18,346 Itu mungkin bootnya. 640 00:28:19,550 --> 00:28:21,155 Apa ini? 641 00:28:23,120 --> 00:28:25,929 Itu adalah sepotong kain dari kostum Jewel. 642 00:28:28,216 --> 00:28:30,423 Tidak, aku, aku tahu 643 00:28:30,463 --> 00:28:32,709 Jewel dan dia tidak akan mendorongku keluar. 644 00:28:32,830 --> 00:28:35,117 Itu semua karena Micah, dia orang yang memaksaku keluar. 645 00:28:35,237 --> 00:28:37,203 Tapi kamu masih menyalahkan Jewel, bukan? 646 00:28:37,524 --> 00:28:38,848 Tidak. 647 00:28:39,129 --> 00:28:41,456 Kami adalah teman baik. 648 00:28:41,536 --> 00:28:43,582 Ya, saya sedikit cemburu. Tapi 649 00:28:43,622 --> 00:28:45,347 balerina prima datang dan pergi. 650 00:28:45,382 --> 00:28:47,073 Saya punya waktu saya dan semuanya sudah berakhir. 651 00:28:49,320 --> 00:28:51,606 Apakah Anda menghabiskan banyak waktu di pondok Anda? 652 00:28:52,208 --> 00:28:55,538 Tentu, itu sudah ada dalam diriku keluarga sejak aku masih kecil. 653 00:28:56,421 --> 00:28:58,146 Apa yang dilakukan pondok saya ada hubungannya dengan apa pun? 654 00:28:58,181 --> 00:28:59,796 Kami menemukan jejak darah Jewel 655 00:28:59,831 --> 00:29:02,439 dan beberapa pakaiannya terbakar di perapianmu. 656 00:29:02,720 --> 00:29:04,084 Apa yang ingin kamu katakan? 657 00:29:04,204 --> 00:29:05,809 Apakah kamu membunuhnya? 658 00:29:07,173 --> 00:29:08,337 TIDAK! 659 00:29:08,417 --> 00:29:10,824 Ya Tuhan, mereka mengira itu aku. 660 00:29:10,905 --> 00:29:12,911 Dimana kamu hari itu, Alya? 661 00:29:13,272 --> 00:29:15,639 Tak seorang pun di balet melihatmu sampai jam 3 sore. 662 00:29:15,679 --> 00:29:18,688 Aku..., aku..., aku ada di rumah. 663 00:29:18,728 --> 00:29:20,614 Adakah yang bisa memastikannya? 664 00:29:21,416 --> 00:29:22,379 Tidak. 665 00:29:22,419 --> 00:29:25,108 Saya tidak pernah menyakitinya. Tidak pernah. 666 00:29:25,148 --> 00:29:27,274 Aku bersumpah aku tidak membunuhnya. 667 00:29:31,086 --> 00:29:32,450 Oke. 668 00:29:35,178 --> 00:29:37,946 Alya mengatakan yang sebenarnya, dia tidak membunuh Jewel. 669 00:29:38,709 --> 00:29:40,354 Anda bercanda, kan? 670 00:29:40,394 --> 00:29:42,199 Dia punya motifnya. 671 00:29:42,319 --> 00:29:44,967 Dia memiliki berat badan yang tepat untuk dibuat jejak kaki di salju itu. 672 00:29:45,002 --> 00:29:46,131 Dia tidak punya alibi 673 00:29:46,171 --> 00:29:49,200 dan sepatu bot serta pakaian Jewel ditemukan terbakar di pondoknya. 674 00:29:49,235 --> 00:29:52,229 Saya mengerti tampilannya. Tetapi Aku merasa dia tidak melakukannya. 675 00:29:52,264 --> 00:29:54,155 Perasaan tidak menghukum penjahat. 676 00:29:54,276 --> 00:29:55,840 Buktinya ya, Logan. 677 00:29:56,482 --> 00:29:58,047 Dan itu bertumpuk padanya. 678 00:29:58,082 --> 00:29:59,572 Jadi lakukan penangkapan. 679 00:30:00,334 --> 00:30:01,738 Silakan. 680 00:30:12,852 --> 00:30:15,319 Kamu tahu, Tia. aku, aku cinta itu hubungan kita 681 00:30:15,354 --> 00:30:17,786 sudah sampai pada intinya di mana kamu merasa seperti, 682 00:30:17,821 --> 00:30:19,752 sangat nyaman hanya mendirikan toko di sini 683 00:30:19,793 --> 00:30:23,203 dan menggunakan gastro-pub saya sebagai kantor rumah Anda, 684 00:30:23,243 --> 00:30:25,650 tapi kamu terlihat seperti sedang bersama dewan kesehatan atau semacamnya. 685 00:30:25,685 --> 00:30:26,854 Anda tahu apa yang saya maksud? 686 00:30:26,974 --> 00:30:28,057 Aku tahu, aku minta maaf Oz. 687 00:30:28,098 --> 00:30:30,585 Hanya saja, aku hanya mencoba untuk menemukan terobosan dalam cerita ini. 688 00:30:30,705 --> 00:30:33,233 Dia yakin bahwa perusahaan balet itu kotor 689 00:30:33,273 --> 00:30:34,597 tapi aku belum menemukan apa pun. 690 00:30:34,637 --> 00:30:36,804 Baiklah, aku tidak bisa menawarkannya kamu istirahat dalam cerita, 691 00:30:36,839 --> 00:30:38,414 tapi bagaimana kalau berhenti dari cerita? 692 00:30:38,449 --> 00:30:40,936 - Piring hidangan pembuka Turki di rumah? - Aku akan menyukainya. 693 00:30:41,017 --> 00:30:42,185 Ya itu bagus, jadikan dua. 694 00:30:42,220 --> 00:30:44,547 Hai! Oke, tapi milikmu, kamu harus membayarnya, 695 00:30:44,582 --> 00:30:45,310 - Aku mendapat tagihan. - Terserah, 696 00:30:45,350 --> 00:30:47,316 - Diskon cantik, yang ini. - Tidak apa-apa. 697 00:30:47,677 --> 00:30:49,482 Kudengar kamu membawa Alya King masuk. 698 00:30:50,004 --> 00:30:51,493 Tidak mungkin dia bersalah. 699 00:30:51,528 --> 00:30:53,574 Oke, saya mungkin tidak membaca pikiran, tapi aku tahu itu 700 00:30:53,615 --> 00:30:55,139 wanita ini bukan pembunuh. 701 00:30:55,260 --> 00:30:57,627 Aku tahu. Saya membacanya. Dia tidak melakukannya. 702 00:30:58,068 --> 00:31:01,037 Namun tanpa bukti kuat, Saya tidak bisa meyakinkan Becker. 703 00:31:01,358 --> 00:31:02,923 Kembali ke Mikha. 704 00:31:03,444 --> 00:31:06,534 Semua penelitian yang telah saya lakukan, itu semua menunjuk ke arahnya. 705 00:31:07,216 --> 00:31:09,382 Aku mendapatkan catatan kesehatan Jewel. 706 00:31:09,503 --> 00:31:11,509 Segera setelah Micah dan Jewel menikah, 707 00:31:11,544 --> 00:31:13,319 perjalanannya ke rumah sakit 708 00:31:13,354 --> 00:31:15,721 berubah dari tidak ada menjadi terlalu sering. 709 00:31:15,842 --> 00:31:17,848 Jari patah, mata hitam, 710 00:31:18,530 --> 00:31:20,897 tulang rusuknya retak pada bulan madunya. 711 00:31:20,937 --> 00:31:22,662 Ya, itu tidak membuktikan bahwa dia seorang pembunuh. 712 00:31:22,697 --> 00:31:24,949 Bulan lalu saat tur di Paris, 713 00:31:24,989 --> 00:31:26,313 dia mencabut giginya. 714 00:31:26,353 --> 00:31:27,798 Alya harus mengambil 715 00:31:27,918 --> 00:31:29,889 Permata ke rumah sakit untuk perawatan gigi darurat. 716 00:31:29,924 --> 00:31:32,733 Jewel mengklaim itu karena dia telah menggigit apel. 717 00:31:33,254 --> 00:31:35,541 Pukul 02.00, dia mengalami memar di sekujur lehernya. 718 00:31:35,581 --> 00:31:37,587 Benar-benar? Menggigit apel? 719 00:31:37,627 --> 00:31:38,951 Gigi yang mana? 720 00:31:39,513 --> 00:31:42,121 Anda tidak mengerti maksudnya. Dia jelas tidak menggigit apel. 721 00:31:42,161 --> 00:31:44,368 Tidak, Tia. Gigi yang mana? 722 00:31:45,210 --> 00:31:47,216 eh... 723 00:31:47,256 --> 00:31:49,463 Bagian depan, kiri atas. Mengapa? 724 00:31:49,583 --> 00:31:52,151 Hei, Michelle, temui aku di kantor. 725 00:31:52,191 --> 00:31:53,756 Sepertinya aku tahu apa yang terjadi pada Jewel. 726 00:31:53,876 --> 00:31:55,481 Baiklah, sampai jumpa di sana. 727 00:31:55,882 --> 00:31:57,086 Terima kasih. 728 00:31:58,410 --> 00:32:00,221 Hei, hei, hei, hei! Hai! 729 00:32:00,256 --> 00:32:02,222 Tunggu, apa aku baru saja memberimu tip lagi? 730 00:32:11,647 --> 00:32:13,051 Apa ini? 731 00:32:13,212 --> 00:32:15,057 Anda tahu Jewel dipukuli. 732 00:32:16,060 --> 00:32:18,708 Saya tidak berpikir itu ada apa-apanya hubungannya dengan menghilangnya dia. 733 00:32:18,748 --> 00:32:21,477 Anda berada di sana pada malam dia tiba giginya copot di Paris. 734 00:32:21,512 --> 00:32:23,202 Apa yang kamu katakan? 735 00:32:23,964 --> 00:32:28,297 Anda menjauh darinya. Tidak apa-apa, sst. 736 00:32:28,337 --> 00:32:30,343 Kami akan membawamu ke rumah sakit, oke? 737 00:32:31,828 --> 00:32:34,035 Itu adalah gigi kiri depannya. 738 00:32:34,155 --> 00:32:36,522 Ini juga gigi kiri depannya. 739 00:32:36,642 --> 00:32:39,290 Kami menemukan ini di kursi belakang mobilnya di tepi sungai. 740 00:32:39,411 --> 00:32:40,534 Apa? 741 00:32:41,738 --> 00:32:44,145 - Apa yang kamu katakan? - Apakah kamu melakukan sesuatu padanya, Alya? 742 00:32:44,180 --> 00:32:45,589 Tidak. 743 00:32:45,910 --> 00:32:48,398 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 744 00:32:49,561 --> 00:32:51,848 Saya tidak tahan lagi. Dia membunuhku. 745 00:32:51,888 --> 00:32:53,453 Saya ingin bebas. 746 00:32:53,854 --> 00:32:56,743 Anda akan memberi tahu kami jika Anda mengetahuinya terjadi padanya, bukan? 747 00:32:56,984 --> 00:32:58,348 Ya. 748 00:32:58,629 --> 00:33:00,033 Tentu saja aku akan melakukannya. 749 00:33:05,449 --> 00:33:06,773 Oh, aku bisa tinggal di sini selamanya. 750 00:33:06,813 --> 00:33:08,900 Oh, aku juga! 751 00:33:10,785 --> 00:33:12,230 Oke. 752 00:33:22,942 --> 00:33:25,390 Kami tidak bisa menahanmu lebih lama. Anda bebas untuk pergi. 753 00:33:26,152 --> 00:33:28,238 Kami akan menghubungi Anda. 754 00:33:33,293 --> 00:33:35,059 - Sebaiknya benar tentang ini, Logan. - Saya. 755 00:33:35,099 --> 00:33:37,185 Kalau tidak, kita biarkan saja a kemungkinan pembunuh bebas. 756 00:33:37,225 --> 00:33:38,469 saya benar. 757 00:33:38,549 --> 00:33:40,676 Saya tahu saya memang begitu. 758 00:34:30,145 --> 00:34:31,750 Mengapa? 759 00:34:34,518 --> 00:34:36,123 Bagaimana kamu menemukanku? 760 00:34:36,725 --> 00:34:38,651 Ketika saya menemukan jawabannya, 761 00:34:39,092 --> 00:34:40,536 apa yang telah kamu lakukan, 762 00:34:41,780 --> 00:34:43,585 Aku tahu kamu akan datang ke sini. 763 00:34:44,869 --> 00:34:47,758 Aku, aku tidak menyangka kamu akan mengingatnya. 764 00:34:49,202 --> 00:34:51,690 Mobil mogok di sana, kan? 765 00:34:52,292 --> 00:34:55,100 Ini adalah BandB yang harus kami tinggali pada saat mereka memperbaiki mesinnya. 766 00:34:57,387 --> 00:35:01,078 Dan Anda berkata, “Jadi begini seperti apa rasanya kebebasan." 767 00:35:01,560 --> 00:35:04,769 "Berada di tempat di mana tidak ada orang tahu atau peduli siapa dirimu." 768 00:35:05,732 --> 00:35:07,538 Dia membunuhku, Lee. 769 00:35:08,220 --> 00:35:10,266 Ini akan menjadi awal baruku. 770 00:35:10,467 --> 00:35:12,673 Saya tinggal di sini sampai keadaan tenang 771 00:35:12,713 --> 00:35:14,639 sampai wajahku tidak ada dalam berita lagi. 772 00:35:14,880 --> 00:35:16,886 Dan kemudian saya berjalan ke selatan. 773 00:35:16,926 --> 00:35:18,451 Mulailah hidup baruku. 774 00:35:18,571 --> 00:35:19,900 Tapi membuang semuanya? 775 00:35:19,935 --> 00:35:23,105 Karier Anda? Anda, teman Anda? 776 00:35:23,747 --> 00:35:25,632 Seluruh hidupmu? 777 00:35:25,753 --> 00:35:27,719 Itu bukan kehidupan, Alya. 778 00:35:28,882 --> 00:35:32,172 Jadi kamu menjebak Mikha, Natasha, 779 00:35:32,292 --> 00:35:33,943 kamu bahkan melibatkanku. 780 00:35:33,978 --> 00:35:35,703 Mereka tidak pernah diharapkan mencurigaimu, Lee. 781 00:35:35,743 --> 00:35:37,749 Anda pergi ke pondok saya untuk menyembunyikan bukti. 782 00:35:37,789 --> 00:35:39,635 Tentu saja mereka mencurigaiku. 783 00:35:39,755 --> 00:35:42,202 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 784 00:35:42,644 --> 00:35:44,008 permata, 785 00:35:44,890 --> 00:35:48,341 ini gila. Kamu tidak pernah akan lolos dengan ini. 786 00:35:48,461 --> 00:35:50,227 Apakah itu sebuah ancaman? 787 00:35:50,588 --> 00:35:51,957 Apakah Anda akan mencoba menghentikan saya? 788 00:35:51,992 --> 00:35:55,001 Karena aku tidak akan membiarkanmu, Alia. Aku sudah melangkah terlalu jauh. 789 00:35:55,121 --> 00:35:56,205 Hai! 790 00:35:56,606 --> 00:35:58,331 Permata, berhenti di situ. 791 00:35:58,451 --> 00:36:00,297 - Ini sudah berakhir. - Tidak ada tempat untuk pergi. 792 00:36:00,332 --> 00:36:02,504 Kami tahu segalanya. 793 00:36:02,985 --> 00:36:06,516 - Kamu hanya tahu separuh cerita. - Kami tahu tentang pelecehan itu. 794 00:36:06,756 --> 00:36:08,803 Apa yang Mikha lakukan padamu sungguh mengerikan, 795 00:36:08,843 --> 00:36:11,009 tapi ada yang lain hal-hal yang bisa Anda lakukan. 796 00:36:11,130 --> 00:36:14,058 Seperti apa? Hubungi polisi? 797 00:36:14,179 --> 00:36:16,225 Dia akan duduk di penjara selama satu malam. 798 00:36:16,345 --> 00:36:18,953 Tidak. Dia perlu menderita 799 00:36:18,993 --> 00:36:21,361 atas apa yang dia lakukan padaku. Untuk setiap tamparan, 800 00:36:21,481 --> 00:36:23,733 - setiap pukulan. - Permata, aku minta maaf. 801 00:36:23,768 --> 00:36:25,974 - Aku seharusnya melakukan sesuatu... - Lihat apa yang telah kamu lakukan. 802 00:36:27,298 --> 00:36:29,304 Tidak ada yang bisa membantu saya. 803 00:36:29,425 --> 00:36:32,073 Jewel, jatuhkan pistolnya. 804 00:36:33,477 --> 00:36:36,165 Anda tahu saya membeli ini untuk digunakan pada Micah. 805 00:36:36,767 --> 00:36:39,535 Permata, jangan lakukan itu. Jangan membuang hidupmu. 806 00:36:40,057 --> 00:36:41,942 Sudah terlambat. Sudah terlambat. 807 00:36:41,977 --> 00:36:45,616 - Tidak tidak tidak. Ini belum terlambat. Tidak pernah terlambat. - Aku sudah kehilangan segalanya. 808 00:36:45,651 --> 00:36:48,273 Kamu belum kalah, Jewel. Namun jika Anda menarik pelatuknya, Mikha menang. 809 00:36:49,221 --> 00:36:50,705 Dia tidak layak. 810 00:36:51,748 --> 00:36:54,557 Anda tidak bisa membiarkan dia pergi dengan apa yang telah dia lakukan padamu. 811 00:36:57,325 --> 00:36:59,130 Letakkan senjatanya. 812 00:37:01,056 --> 00:37:03,303 - Ini akan baik-baik saja. - Letakkan pistolnya. 813 00:37:18,108 --> 00:37:19,432 Jadi apa itu sekarang? 814 00:37:19,552 --> 00:37:21,558 Perzinahan, kepolosan, rasa bersalah. 815 00:37:21,679 --> 00:37:24,246 Sobat, tidak ada batasan untuk apa yang kamu lakukan bisa membaca wajah seseorang, kan? 816 00:37:24,968 --> 00:37:27,020 Jadi apa yang akan terjadi pada Jewel sekarang? 817 00:37:27,055 --> 00:37:29,382 Yah, dia sedang melihat meluangkan waktu, itu sudah pasti. 818 00:37:29,502 --> 00:37:30,711 Menjebak seseorang atas pembunuhan 819 00:37:30,746 --> 00:37:32,591 bukanlah tindakan penipuan biasa Anda. 820 00:37:32,712 --> 00:37:35,119 Ya, dia berada dalam situasi putus asa. 821 00:37:35,440 --> 00:37:37,607 Saya yakin pengadilan akan mengambil tindakan situasi itu dengan mempertimbangkannya. 822 00:37:37,647 --> 00:37:38,454 Mmhm. 823 00:37:38,489 --> 00:37:41,097 Saya memberikan semua filenya tentang pelecehan Micah ke Metro, 824 00:37:41,137 --> 00:37:43,183 jadi dia tidak akan mendapatkannya semudah itu juga. 825 00:37:43,304 --> 00:37:45,109 Bagus sekali. 826 00:37:45,189 --> 00:37:47,196 Setiap orang. 827 00:37:49,523 --> 00:37:51,850 Apa ini? Semuanya baik-baik saja? 828 00:37:51,890 --> 00:37:53,414 Ya, itu hanya... 829 00:37:53,535 --> 00:37:56,905 adam. Dia terus mengirim saya foto dan video ini 830 00:37:56,945 --> 00:38:00,034 momen-momen penting Carrie. 831 00:38:00,355 --> 00:38:02,040 Membuatku menyadari apa yang aku lewatkan. 832 00:38:02,161 --> 00:38:04,086 Jadi di dunia ideal dan sempurna Anda, 833 00:38:04,127 --> 00:38:07,015 Carrie hanya akan memiliki ini momen penting di akhir pekan? 834 00:38:07,096 --> 00:38:09,102 - Libur malam? - Tepat. 835 00:38:09,137 --> 00:38:10,987 Oke. Baiklah. 836 00:38:11,308 --> 00:38:13,314 Terima kasih sudah duduk dengan Tia, ngomong-ngomong. 837 00:38:13,435 --> 00:38:15,561 - Ini cerita besar baginya. - 'Kursus. 838 00:38:37,267 --> 00:38:38,751 Hai. 839 00:38:38,871 --> 00:38:42,763 - Hai. - Hai. Tidak mendengarmu masuk. 840 00:38:44,007 --> 00:38:45,893 - Hei, cantik. - Hai. 841 00:38:46,013 --> 00:38:47,939 Hei, apakah kamu menerima SMSku? 842 00:38:48,059 --> 00:38:50,627 Benar, ya. 843 00:38:52,031 --> 00:38:53,556 Um, aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 844 00:38:53,596 --> 00:38:56,806 Dan saya pikir itu akan terjadi terdengar konyol dan egois, tapi... 845 00:38:57,448 --> 00:38:59,133 Oke. 846 00:38:59,855 --> 00:39:03,064 Bisakah kamu berhenti mengirimiku foto dan video 847 00:39:03,105 --> 00:39:04,634 momen besar Carrie? 848 00:39:04,669 --> 00:39:07,317 Hal-hal kecil dan lucu hal-hal lain, tidak apa-apa. 849 00:39:07,357 --> 00:39:10,407 Tapi momen-momen besarnya, tidak begitu bagus. 850 00:39:10,968 --> 00:39:13,014 Saya pikir Anda ingin melakukannya melihatnya ketika itu terjadi. 851 00:39:13,055 --> 00:39:15,502 Aku tahu, aku tahu aku akan pergi melewatkan beberapa di antaranya 852 00:39:15,542 --> 00:39:17,588 momen besarnya, tapi melihatnya 853 00:39:17,628 --> 00:39:20,477 semua ada di ponselku untuk pertama kali hanya, 854 00:39:21,400 --> 00:39:23,486 kamu tahu, itu membuat hatiku hancur. 855 00:39:23,606 --> 00:39:26,094 Jadi mungkin saat aku sampai di rumah, 856 00:39:26,214 --> 00:39:28,702 Saya bisa melihatnya untuk pertama kalinya. 857 00:39:28,742 --> 00:39:30,708 Apakah itu konyol? 858 00:39:30,828 --> 00:39:31,992 Tidak. 859 00:39:32,634 --> 00:39:33,877 Saya mengerti. 860 00:39:34,198 --> 00:39:36,887 - Benar kan? - Kemarilah. 861 00:39:39,454 --> 00:39:41,661 - Maksudku, aku seharusnya tahu. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 862 00:39:41,701 --> 00:39:44,229 Itu adalah seruan minta tolong dan aku tidak pernah melihatnya datang. 863 00:39:44,269 --> 00:39:46,195 Tidak ada yang menyangka hal itu akan terjadi, Tia. 864 00:39:46,235 --> 00:39:48,522 Tapi aku seharusnya melakukan penelitianku, mungkin aku bisa membantunya. 865 00:39:48,562 --> 00:39:49,966 Lihat, dia memanfaatkanmu. 866 00:39:50,006 --> 00:39:52,734 Wawancara Anda adalah bagiannya rencananya untuk menjebak Mikha. 867 00:39:52,935 --> 00:39:54,219 aku tidak bisa, 868 00:39:54,419 --> 00:39:58,833 tidak bisa membayangkan bagaimana keadaan pikirannya akan melakukan apa yang dia lakukan. 869 00:39:59,114 --> 00:40:00,718 Apakah Anda mengajukan cerita Anda? 870 00:40:01,240 --> 00:40:02,930 Editor saya sudah menelepon. 871 00:40:02,965 --> 00:40:05,700 - AP melanjutkan ceritanya. - Hai! Salam untukmu. Bersorak untuk itu. 872 00:40:05,735 --> 00:40:07,783 Bersorak untuk Anda karena telah memberi saya yang eksklusif. 873 00:40:07,823 --> 00:40:09,628 MM. Quid pro quo, bukan? 874 00:40:09,663 --> 00:40:11,434 Kami merupakan tim yang cukup bagus. 875 00:40:11,474 --> 00:40:13,239 Kita harus melakukannya lebih banyak sering, bukan begitu? 876 00:40:13,440 --> 00:40:14,483 Tidak. 877 00:40:14,603 --> 00:40:16,329 Jangan berpikir. Ide buruk. 878 00:40:16,569 --> 00:40:18,736 Bekerja dengan sebuah mantan pacar atau pacar? 879 00:40:18,771 --> 00:40:20,025 Tidak disarankan. 880 00:40:20,060 --> 00:40:22,106 Kamu akan mendapatkan cintamu kaki kembali dalam waktu singkat, sobat. 881 00:40:22,226 --> 00:40:24,238 Waktunya singkat. Hai Anastasia. 882 00:40:24,273 --> 00:40:26,961 - Tidak, aku akan mengambil tindakan, temanku. - Apa yang kamu lakukan? 883 00:40:27,081 --> 00:40:28,525 - Apa yang kulakukan? - Ya. 884 00:40:28,565 --> 00:40:30,692 Saya mengambil cuti selama 6 bulan ketidakhadiran dari rumah sakit. 885 00:40:30,892 --> 00:40:32,858 Mencurahkan seluruh energiku ke tempat ini. 886 00:40:32,979 --> 00:40:34,303 Kamu serius? 887 00:40:34,864 --> 00:40:36,790 Saya tidak bisa lebih serius lagi, teman saya. 888 00:40:36,911 --> 00:40:38,796 - Lebih serius. - Tepat. 889 00:40:38,836 --> 00:40:41,645 Dengan cara ini saya tidak perlu melakukannya lihat Sandy, ini sama-sama menguntungkan. 890 00:40:41,685 --> 00:40:43,811 Nah, ini untuk melakukan apa yang kita sukai. 891 00:40:45,577 --> 00:40:47,783 natasha? Apakah itu orangnya? 892 00:40:49,148 --> 00:40:51,314 Dari mana asalnya? 893 00:40:53,521 --> 00:40:56,129 natasha? Apakah itu orangnya? 894 00:40:56,530 --> 00:40:58,656 Dari mana asalnya? 895 00:41:01,344 --> 00:41:03,230 natasha? Apakah itu orangnya? 896 00:41:04,313 --> 00:41:06,159 Dari mana asalnya? 897 00:41:06,520 --> 00:41:08,566 Bagaimana dia tahu itu?